여러분은 몇 개의 언어를 하실 수 있나요?
둘, 셋 이상의 언어를 한다면 어떤 느낌일까요?
기분 정말 좋습니다 이 느낌 질리지 않아요,((This is a wonderful feeling. I can't get enough of that feeling,)
그래서 지금은 2년마다 새로운 말을 배우고 있어요.(and that's why I learn a language every two years.)
그럼 언어를 배우는데 한계가 있을까요?
현재 베니는 10개 국어를 자유롭게 할 수 있게 됐습니다.
(and today Benny can easily have a conversation in 10 languages.)
천재들만 다중언어 구사자들이 되는 것 아닌가요?
학교에서 10년이나 영어를 배운 루카스는 항상 꼴등이었어요.
(Lucas tried to learn English at school for 10 years. He was one of the worst students in class.)
그래서, 루카스는 자신에게 맞는 방법을 찾으려,
여러 가지 노력을 시작했습니다.
(And then Lucas started to experiment with methods, looking for his own way to learn,)
그리고, 딱 10년 만에 11개 국어를 유창하게 하게 됐습니다
(And after just 10 years, Lucas is able to speak 11 languages fluently.)
들으신 것 처럼, 다중언어구사자들은
선천적인 재능보다, 피나는 노력의 산물입니다.
그런데 이전 영상의 설명과 같이 이들은 피가 날지언정
즐겁게 언어를 익혔다는 공통점이 있다고 했습니다.
그런데 말입니다.
즐겁게 언어를 익히는 것으로 모든 것이 해결될까하는 의문이 드는데
즐거움만으로는 약간 부족함이 있는 게 사실입니다.
그래서 즐거움과 더불어 여러분의 영어를 발전시킬 최종병기들을 지금부터 소개합니다.
채널 고정하고, 장담하건데, 끝까지 안보시면 후회합니다.
첫째. 효과적인 반복
우선 효과적인 방법을 찾아야겠죠.(First of all, you'll need effective methods.)
내일 볼 시험 때문에 줄줄이 외운 단어들은
잠깐은 기억할 수 있어도,
(If you try to memorize a list of words for a test tomorrow, the words will be stored in your short-term memory and you'll forget them after a few days.)
오래 기억하려면, 시차반복을 사용해
며칠에 걸쳐 계속 복습하는 것이 좋습니다.
(If you, however, want to keep words long term, you need to revise them in the course of a few days repeatedly using the so-called space repetition.)
기억하세요. 효과적인 반복입니다.
둘째, 반복을 넘어선 습관화!
모든 자투리 시간을 언어 학습에 사용해 보세요.
평소보다 15분 씩 일찍 일어날 수 있으세요?(Can you wake up 15 minutes earlier than you normally do?)
단어 복습하는데 쓰면 딱이겠죠.(That would be the perfect time to revise some vocabulary.)
출근길에 팟캐스트는 어떠세요?(Can you listen to a podcast on your way to work while driving?)
일부러 시간을 내지 않아도 출근길이나 집안일을 하면서
팟캐스트를 듣는 등 할 수 있는 게 많습니다.
(There are so many things we can do without even planning that extra time, such as listening to podcasts on our way to work or doing our household chores.)
시스템(일종의 루틴)을 만들어 공부하면,
일상이 되기 때문에,
따로 시간을 낼 필요가 없습니다.
(If you create a system in your learning, you don't need to find that extra time, because it will become a part of your everyday life.)
효과적인 반복과, 습관화 그리고
마지막으로, 우리에겐 인내심을 발휘할 수 있게 하는
적절한 자극이 필요합니다.
이 자극은 즐겁게 영어공부를 하자는
이전 영상과 맥을 같이 하기도 합니다.
저의 경우에는 발음에 대한 칭찬이
긍정적인 자극제가되었습니다.
특히 외쿡 친구들의 칭찬이 도움이 많이 되었고
지금까지 영어공부를 계속하게 해준 원동력이었습니다.
아무튼 칭찬 받는 것은,
노력에 대한 결과물을 만난다는 것은
정말 행복합니다.
그리고 말이 나온 김에,
2021년 새 버전의 발음강의가
제공될 것임을 살짝쿵 공지드립니다!!!
제가 독일어 버전 ‘프렌즈’를 보면서
농담을 처음으로 이해한 순간이 생생합니다.
(I vividly remember the moment when I understood the first joke in German when watching "Friends.")
순간 너무 기뻐서 그날은 프렌즈 2편이나 더 봤죠
(I was so happy and motivated that I just kept on watching that day two more episodes, and as I kept watching,)
갈수록 알아듣는 순간이 점점 더 많아졌어요
(I had more and more of those moments of understanding,)
이건 설명하기 어려운 기분이에요(This is a wonderful feeling.)
이건 뭐, 중독성이 너무 강해요!(I can't get enough of that feeling,)
다시 묻습니다. 뭐가 중요하다구요?
효과적인 반복, 습관화, 자극제
다시,
즐거운 학습, 효과적인 반복, 습관화, 자극제
이 네 가지가 당신에게 놀라운 변화를 가져다 줄 겁니다.
일정 기간 동안 체계적으로 즐기며 할 수 있는
효과적인 방법을 찾아보세요.
(Find effective methods which you can use systematically over the period of some time in a way which you enjoy,)
다중언어구사자들이 몇 년이 아닌,
몇 달 만에 말을 배울 수 있는 비결이니까요.
(and this is how polyglots learn languages within months, not years.)
혹시, 99번은 실패했더라도,
이번엔,
그리고 오늘은,
성공할지 누가 압니까?
지난 시간에 이 말로 시작했었죠.
오늘의 결론 이기도 한데, 다시 한 번 보시겠습니다.
외국어를 배워 보려고 했지만,
너무 어려워서, 또는 재능이 없는 것 같아서
포기하셨다면,
(So if you've also tried to learn a language and you gave up,
thinking it's too difficult or you don't have the language talent,)
다시 도전해 보세요.(give it another try.)
즐기면서 배울 수만 있다면,
그 말을 유창하게 할 수도 있을 테니까요.
(Maybe you're also just one enjoyable method away from learning that language fluently.)
그 방법만 찾으면
여러분도 다중언어구사자가 될 수 있습니다.(Maybe you're just one method away from becoming a polyglot.)
이 글에 대한 질문이나 의견이 있으시면
아래 댓글로 달아주세요.
제가 힘 닿는 데까지 도와드리도록 하겠습니다.
그런데, 가시기 전에, 여기 다른 글들도 봐주세요^^
댓글