부족1 언어이해, 언어 DB(데이터베이스)가 부족할 때 생기는 현상 한국어 DB(데이터베이스)가 부족하면...한 원어민이 우리나라에서 겪은 이야기 입니다. 수업만 하고 나오면 이 사람 많이 스트레스를 받는 눈치입니다. 어느 원어민도 마찬가지지만, 말이 통하지 않을때, 한국 아이들은 이 혼자외로운 이방인을 마구 가지고 놉니다. 그 스트레스는 겪어보지 않으면 모를 겁니다. 자기보다 훨씬 어린 녀석들이 함부로 대하는 것은 정말로 스트레스죠. 그러던 어느 날 이친구가 고민 끝에 제게 물어봅니다. 왜 아이들이 나에게 그릇을 깨라고 하는지 모르겠다는 겁니다. 무슨 말만 하면 그릇을 깨라고 하는데 그거 나 놀리는 거 맞지 라고 합니다. 한국어도 열심히 배우고, 한국말도 꽤 알아듣던 이 녀석, 아이들의 놀림과 일종의 학대(?) 때문에 1년을 넘기지 못하고 그만 두고 말았습니다만... .. 2017. 10. 7. 이전 1 다음